Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.
-Bernard Shaw (1856 - 1950)
好きなものを手に入れるよう気をつかいなさい。さもないと手に入れたものを好きになるように強いられることになりますよ。
バーナード・ショー (1856 - 1950）劇作家、批評家
----------------------------------------
好きなもんゲットするようにした方がええよ。そやないと手にしたモンを好きにさせられまっせ。
I can think of nothing less than pleasurable than a life devoted to pleasure.
-John Davison Rockefeller, Jr (1874 - 1960)
私は、快楽にふける生活ほど、快楽から離れているものはないと考える。
ジョン・Ｄ・ロックフェラー・Jr (1874 - 1960）実業家、慈善家
----------------------------------------
気持ちええことばっかりやっとる生活ほど、気持ちええことから、かけ離れていくように思うんや
There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.
-Bernard Shaw (1856 - 1950)
人生の二通りの悲劇がある。一つは願望がないことであり、もう一つは願望を持つことである。
バーナード・ショー (1856 - 1950）劇作家、批評家
----------------------------------------
人生には二つの悲劇があって、一つは野望が持ってないこと、もう一つは野望を持っとること。
Consult your friend on all things, especially on those which respect yourself.
His counsel may then be useful where your own self-love might impair your judgment.
-Seneca (5 BC- 65 AD)
すべてのことを友人に相談しなさい。特に君自身を尊敬してくれる友人に。彼の助言は、自己愛が判断力を損なうようなときに役に立ってくれるでしょう。
セネカ (5 BC- 65 AD)(1874 - 1960 哲学者、政治家
----------------------------------------
あんたを尊敬してくれとる友達に全部相談したらええ。。あんたが、自分が可愛くて間違い起こしそうな時にこそ、そのアドバイスが身にしみるから。
Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone, it bears much fruit.
-the New Testament
1粒の小麦は、それだけでは、ただの小麦1粒に過ぎません。
しかし、ひとたび大地に落ちれば、豊かな実を結ぶのです。
新約聖書「ヨハネの福音書」
----------------------------------------
1粒の小麦は、地面に落ちて、「負けへんで」っちぅて、ごっつい実を育てるねん。
