Ask, and it shall be given you;
Seek, and you shall find;
Knock, and it shall be opened unto you.
  

-the New Testament

  

  

尋ねよ! されば、手に入らん。
求めよ! されば、見つからん。
叩けよ! されば、扉は開かれん。

       
新約聖書「マタイの福音書」  

 

----------------------------------------

 

聞いたらええ きっと答えが出るんやから
探したらええねん きっと見つかるんやから
叩いたらええ きっと門は開くンや

The grand essentials of happiness are: something to do, something to love, and something to hope for.
   

-Allan KAPROW(1927-)
  

  

幸福の根本は、何をするか、何を愛するか、何を望むか、の3つなのです。

       
アラン・カプロー(1927-)美術家  

 

----------------------------------------

 

幸せになりたかったら、何をしたいんか、何が好きなんか、何が望みなのか、を考えたらええんや

The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.
   

-Ben Stein(1944-)

  

  

人生において望むものを手に入れるために必要な最初のステップは、何を望むかを決めることなのです

       
ベン・ステイン(1944-)俳優、作家  

 

----------------------------------------

 

人生で欲しいモンを手に入れたいんやったら、まず何が欲しいかハッキリさせることや

Every man's life is a fairy-tale written by God's finger.
   

-Andersen, Hans Christian (1805-1875)
  

  

全ての人間の人生は、神様の手によって書かれた、一編のおとぎ話なのです。

       
ハンス・クリスチャン・アンデルセン (1805-1875) 文学者 

 

----------------------------------------

 

どんな人生も神サンの作ったおとぎ話のようなモン。


 


If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.
   

-Seneca (5 BC- 65 AD)
  

  

どの港に向かって航海しているのかを知らない者に順風は吹かない。

       
セネカ (5 BC- 65 AD) 哲学者、政治家 

 

----------------------------------------

 

「わしら、どこに向かってるねん」っちぅ状況で、上手いこといく訳あらへん